In my paintings, I try to synthesize the vibrancy of life and nature I grew up with in the Caribbean -- with the fluid and graceful movements of ballet, my first love. My latest work is also informed by ancient civilization symbols and signs. And my palette has expanded to reflect my Mexican experiences.

-

En mis pinturas, trato de sintetizar la vitalidad de la vida y la naturaleza con la que crecí en el Caribe, con los movimientos fluidos y elegantes del ballet, mi primer amor. Mi último trabajo también se basa en símbolos y signos de civilizaciones antiguas. Y mi paleta se ha ampliado para reflejar mis experiencias mexicanas.



Dance and movement inform both my sculpture and my painting. An emotion, a look, a mood – all inspire. Inner joy and inner turmoil conspire to produce images deep from the soul.

-

La danza y el movimiento informan tanto mi escultura como mi pintura. Una emoción, una mirada, un estado de ánimo: todo inspira. La alegría interior y la agitación interior conspiran para producir imágenes profundas del alma.



Often my preconceived idea is abandoned in a moment of artistic creation or revision. Or a trip outside the city -- in the woods, at the mountains or on the shore – will reshape my thinking. I am often driven by the colors and shapes nature brings me.

-

Muchas veces mi idea preconcebida se abandona en un momento de creación o revisión artística. O un viaje fuera de la ciudad (al bosque, a las montañas o a la costa) cambiará mi forma de pensar. A menudo me dejo llevar por los colores y las formas que me ofrece la naturaleza.



The isolation of the pandemic led me to discover new mediums. Here I take watercolors, traditionally pastel, and infuse them with my Caribbean mojo.

-

El aislamiento de la pandemia me llevó a descubrir nuevos medios. Aquí tomo acuarelas, tradicionalmente pasteles, y les infundo mi encanto caribeño.


If you would like to see my studio in Guadalajara, Jalisco -- and my home gallery with many of the pieces on this site -- please get in touch. 

-

Si desea ver mi estudio en Guadalajara, Jalisco -- y la galería de mi casa con muchas de las piezas en este sitio -- por favor póngase en contacto.

Instagram